(8/24 間違いを修正。警視→警部。ポケミスでは警部の警視…)
コミティアの余韻がまだ残っております。
でも締切は待ってくれないので、あわてないといかんのだけど…今回逃すと来年の10月になってしまうらしいし。
ということで、某に送る原稿を必死になって描いてます。
↑あいかわらずの落書きクオリティで、あせって描いている。あせりすぎて全然まとまらん…
で、実はこっそりと、こういうのもやっていたり。
部長さんの台詞は深い…宝石箱や!
にしても、自分のクイーンの本の大半は父の蔵書をゆずってもらったもので、ゆえに早川ポケミスとかあったりして、翻訳も「クイーン警部」「ヴェリー巡査部長」とかなってたり、またそもそも本持ってねえっていうのも(「最後の女」「心地よく秘密めいた場所」)あったりと、まあ他にも色々あって、あんまり進んでません…
…こうやって検証するたびに、自分の描くキャラクターは原作無視してるなあと反省するんだけど、それでもなかなか変更できずにいる…これでも、ちょっとづつ直してはいるんだけどねえ…。