忍者ブログ

「小さなひしゃく」亭・ロビー

三月やよい個人創作漫画サークルのブログ。 漫画からイラストから、園芸から料理やなんかまで、無軌道な創作の記録(汗)。

犯罪コーポレーションの冒険

秋田の金足農業高校が、決勝進出しましたね。すごいですね。
某アカウントのタイムラインで「甲子園の空に笑え!」(川原泉先生の高校野球漫画)の名前を見かけて、さもありなんとなるなど。
ともあれ、明日、がんばれ!


さて。ゴロっと話題が変わりますが。
先日「エラリー・クイーンの冒険」創元推理文庫・新訳版が出たことに気づかず、あわてて買ったりしてた私ですが、なんともっと見落としていた本があったことが判明しましてですね。
クイーンのラジオシナリオ集Ⅲ「犯罪コーポレーションの冒険」です。6月に出てたそうです(汗)。


ついでなので三冊並べてみました。なんで同じタイプの表紙にしなかったのかしら。

大型書店で見つけられず、しゃあねえ買い物して帰るか―と某モールに入って、まあ一応と店内の小型書店に入ったら、売ってたのでした。
小型とあなどった私を許してほしい。ありがとう!
そして、ミステリ特集でこの本をチョイスしてくれた方、ありがとう!


…なのですが。
まあまだ半分しか読めてないんですが、なんといいますかですねー…いやまあ、こういうセリフも当時は笑えるセリフだったんだべなとは思うんですけどね…なんといいますかですね、いわゆるキ印系のネタが多すぎてですねー…それ系の話がドシドシ出てくる「靴に棲む老婆」あたりでも今やモヤるのよねー…好きな小説だけど、それとこれとは別でですねー…あとまあ、やっぱり時期的に当然とも言えますが、戦争の関連のですか、そういうのもありましてですね…。
なんかフワっとした文章で申し訳ないんですが、使われてる語句的に、具体的なセリフもちょっと書きづらくてですね…。

自分は、そりゃトリックや驚きの展開は大好物ですが、ヴェリー部長刑事さんとか特に、台詞とかも好きなわけで、なので、今読むとなんだかななスタンス、ちょっと悩ましい問題ではありますねー。当時はそれでよかったのだと理解したうえでも、部長さんにそういうこと言ってほしくなかったなー、的なことがですね、どうしてもありましてですね(涙目)。
今風に修正しろとは言わん(それはやっちゃいかん)けど、まあなんつうか…ちょっとばかり、つらいっすね。

まだ日本で日の目を見てないラジオシナリオも多くあるようなので、それはすごく読んでみたいですよ。なんか、部長さんメインの回もあるらしいじゃないですか(老いたる魔女の冒険)。
なんですけど、それらが翻訳されて読めるということはつまり、こういう当時のノリとも今まで以上に向き合わないといけないんだろうなー、とちょっと思った次第でありました。


久しぶりのクイーンとグライムズカテゴリだというのに、なんかしょっぱい話して申し訳ない。
でも、新作が出ないということは、こういうことでもあるんだよな。
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

Timelog

記録と独り言専用。当日のログのみ表示されています。表示がない場合は http://sanga2log.timelog.jp(または「リンク」にある「Timelog内・三月のアカウント」)で過去ログが読めます。

カレンダー

08 2018/09 10
S M T W T F S
1
2 4 5 7 8
9 12 13 14 15
16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29
30

twitter

博物館関係やイベントに行った記録用アカウントです

別荘色々

漫画ハック(かくも幽玄シリーズ中心予定)
漫画ハック

手描きブログ(さんげつ名義)


pixiv(一次・二次創作色々あり。小説に創作シリーズ「モザイクの魔術師」連載中)
pixivのマイページへ

ランキング

ブログのランキングにも参加中です。 面白かったら、クリックをお願いいたします。

ブログランキング・にほんブログ村へ

プロフィール

HN:
三月やよい
性別:
女性
自己紹介:
行動がついていかない春生まれ。
北海道出身。結婚後福島県→宮城県。
※文章・画像の著作権は放棄していません。転載等ご遠慮ください。
広告宣伝目的のみのコメントは、こちらで削除させていただきますのでご了承ください。

別館のご案内

「小さなひしゃく」亭・別館書庫へ

Web漫画の別館書庫です。

フロント直行便

メールフォームです。 ご意見ご感想などございましたら、こちらからどうぞ。

*本文のみでも送れます。

最新CM

[02/20 三月(管理人]
[02/19 らん]
[01/28 三月(管理人]
[01/27 らん]
[01/04 三月(管理人]

最新トラックバック

ブログ内検索

カウンター