久しぶりのカテゴリですよ！ Yo！
入稿を済ませた反動でテンションがおかしい私の目の前に、驚くべきことが！
マーサ・グライムズのパブ・シリーズ一作目「『禍いの荷を負う男』亭の殺人」が復刊してましたよー！ Yoー！（テンションがおかしい）
本当は買い物に出たのに、もう買い物なんかどうでもよくなり（苦笑）、悩んだ末に大型書店まで行ってしまったですよ！ YoYoYo！
あ、ちなみに買い物はその後ちゃんとしました（当たり前）。
↑青い写真の表紙が復刊版。本の上部にあるのは帯。なんでキティちゃんかは知らん。
ついでだから旧版と並べてみましたよ。
某アカウントですでにある程度書いてる（苦笑）のですが、まあこちらにも記録として。
まだチラ読みしかしてませんが、翻訳は変わってない感じです。
旧版にあった地図はないです。ちょっと残念。
訳者あとがきは、ほぼ同じです。（「『化かされた古狐』亭の憂鬱」原題だったのが邦題に変更されてます）
新しくついた解説、これはいいですよ！
コージーミステリの話から、グライムズの略歴から、パブシリーズの良さから、キャラの魅力（マキャルヴィはアメリカでも人気なのか…？）から、作品の変遷から、初めての方にもきっちりわかりますし、以前からのファンにとっても読みごたえある解説だと思います。
ああ、こういうのが出るのが本当に嬉しい。自分以外の人が見るパブ・シリーズ像が見れるのホント幸せ。
続刊あるかどうかはわかりませんが、できれば出てほしい。
未翻訳の邦訳とか贅沢は言いません。「『悶える者を救え』亭」あたりまででもいいですから！（ﾏﾃ）
解説でも良さげに紹介されてるマキャルヴィを世の人が知ったら、ファンになる人絶対増えると思うんですよ。
続刊して―！！ 私以外にもグライムズで記事書く人増えてホント増えて―！（涙目）
1. 無題
「パブシリーズ」ファンです。復刊をみて、購入を悩んだのですが、解説が素晴らしいとのことなので、購入しようと思います。
翻訳ものでしか楽しめないファンのためにも、のんびりでいいから新刊んを出してほしいですよね。
熱い思いが伝わりますように。