忍者ブログ

「小さなひしゃく」亭・ロビー

三月やよい個人創作漫画サークルのブログ。 漫画からイラストから、園芸から料理やなんかまで、無軌道な創作の記録(汗)。

いい夢見せてもらった…のか?

aose0326.png
↑柳沢慎吾の「あばよ!」を無理やりやってもらった。すまんかった、私もジェスチャ詳しく思い出せない(苦笑)。


沖縄の大東島(後述するけど詳しく聞きそびれた)での歌がテレビで流れていたとき。
「アバヨーイ(さようなら)」という歌詞が表示されたのを見た旦那が、
「これって「アバヨ」の語源なのか?」と言い出しまして。
ん~?そうなのか?

というわけで、気になってググって調べてみたわけですが、うーん。
「あばよ」の語源は色々説があるみたいで。質問箱とかでも色々出てきました。
「さあらばよ」とか「按配(あんばい)よう」の略とかは出てきますが、アバヨーイは出てこない。
うん、語源とは違うようだ。

でも一応、アバヨーイの方も調べてみたら…ん~?
普通に沖縄方言かと思ったら、どうも違う。
大東島といっても、ウィキで見たら北大東島、南大東島、沖大東島(ここは無人らしい)の3つあるみたいだ。うーん、テレビで言ってたのはどこだったのか思いだせん。
で、沖縄諸島は島ごとに方言があったりするようです。
で、更に、これは自分まだちゃんと理解してないのですが、大東諸島は八丈島(東京都)と関係のある歴史があるのでしょうか?


とりあえず、いまの時点でわかったこと。
・アバヨーイはアバヨの語源ではない
・けど、本州方面とつながりのある歴史があるのなら、アバヨーイとアバヨは同じ語源からきてる…なーんてことも考えられるけど、それを知りたいなら、沖縄の歴史と本州とのかかわり、言葉をきっちり調べないとわからないのではないか…。


…すみません、今の時点ですでに頭パンクしそうです(泣・容量ちっさい)。
なので、こんな調べの足りないにもほどがある文章で申し訳ないけど、頭の整理と、詳しい方がいたら教えを請いたい気持ちで上げてみました。本当に申し訳ない。
図書館に行きたいなあ。色々調べたいことあるし。
PR

コメント

twitter

博物館関係やイベントに行った記録用アカウントです

カレンダー

03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

別荘色々

漫画ハック(かくも幽玄シリーズ中心予定)
漫画ハック
ポイピク(主に作業進捗たまに落書き)↓
ポイピクへ

手描きブログ(さんげつ名義)


pixiv(一次・二次創作色々あり。小説に創作シリーズ「モザイクの魔術師」連載中)
pixivのマイページへ

Timelog

記録と独り言専用。当日のログのみ表示されています。表示がない場合は http://sanga2log.timelog.jp(または「リンク」にある「Timelog内・三月のアカウント」)で過去ログが読めます。

ランキング

ブログのランキングにも参加中です。 面白かったら、クリックをお願いいたします。

ブログランキング・にほんブログ村へ

プロフィール

HN:
三月やよい
性別:
女性
自己紹介:
行動がついていかない春生まれ。
北海道出身。結婚後福島県→宮城県。
※文章・画像の著作権は放棄していません。転載等ご遠慮ください。
広告宣伝目的のみのコメントは、こちらで削除させていただきますのでご了承ください。

別館のご案内

「小さなひしゃく」亭・別館書庫へ

Web漫画の別館書庫です。

最新CM

[04/07 サルルゴン]
[01/21 三月(管理人]
[10/08 サルルゴン]
[10/03 三月(管理人)]
[08/25 三月(管理人)]

最新トラックバック

ブログ内検索

カウンター